Bytový podnik mesta Košice, s.r.o.
                                             
Bytový podnik mesta Košice, s.r.o., Južné nábrežie 13, 042 19  Košice, 
v y h l a s u j e 
v zmysle § 281 a následných ustanovení Obchodného zákonníka
                                          
obchodnú verejnú súťaž
o najvhodnejší návrh ceny ročného nájmu na nehnuteľný majetok mesta Košice  v správe, nájme resp. vlastníctve BPMK, s.r.o.

Obchodnej verejnej súťaže sa môže zúčastniť uchádzač, ktorý splní nasledovné podmienky: 

Uchádzač predloží v stanovenom termíne súťažný návrh, ktorý bude obsahovať:
•	adresu nebytového priestoru  (ulica, č. domu)
•	návrh ceny ročného nájmu za priestor podľa bodu 2 písm. a) – z) (navrhnutá cena ročného nájmu nesmie byť nižšia ako je stanovená minimálna cena vyhlasovateľom súťaže)    					      
•	podnikateľský zámer v tomto nebytovom priestore (účel využitia)
•	identifikáciu budúceho nájomcu vrátane uvedenia tel. kontaktu, resp. e-mailu
•	aktuálny doklad o oprávnení podnikať (originál alebo overená kópia)
a) právnická osoba predkladá výpis z obchodného registra nie starší ako 3 mesiace k termínu stanovenému na predloženie súťažného návrhu:
b) fyzická osoba - podnikateľ predkladá živnostenský list alebo koncesnú listinu, resp. výpis zo živnostenského registra nie starší ako 3 mesiace k termínu stanovenému na predloženie súťažného návrhu:

c) podnikatelia podľa § 2 ods. 2 písm. c) a d) Obch. zákonníka doklady podľa príslušných osobitných predpisov, ktoré ich oprávňujú podnikať
•	fotokópiu dokladu o zložení zábezpeky
•	ak sa uchádzač zaujíma o viaceré nebytové priestory súčasne, uviesť či má záujem v prípade úspechu u všetkých nebytových priestorov o ich prenájom, alebo ak nie uviesť, ktorý z priestorov preferuje

Uchádzači si môžu vyzdvihnúť úplné Súťažné podmienky na  BPMK, s.r.o., Južné nábrežie 13,            č. dverí 9 alebo 8 / I. poschodie , t. č. 055/7871 321, 7871  319, 7871 306
Oddelenie marketingu a kontroly:  Mgr. Katarína Slosarčíková - 0917880090										

Súťažný návrh je potrebné doručiť v uzavretom obale s uvedením:
- obchodného mena a sídla účastníka, miesta podnikania alebo adresy uchádzača
- označenia súťaže „Neotvárať – súťaž – adresa  nebytového priestoru o ktorý ma uchádzač záujem“
- adresy: BPMK, s.r.o., Južné nábrežie 13, 042 19 Košice, a to
“ osobne na sekretariát konateľa spoločnosti č. dverí 6/ I. poschodie alebo v podateľni na prízemí BPMK, s.r.o., Južné nábrežie 13, v termíne do 9.10.2013 (vrátane) do 15,30 hod. 

Účastnícka zábezpeka musí byť zložená v termíne do  9.10.2013 do 15,30 hod. vo výške dvojnásobku nami navrhovaného mesačného nájomného (bez DPH).

Výsledok výberu bude účastníkom súťaže oznámený písomne do 30 kalendárnych dní po ukončení vyhodnotenia.

Vyhlasovateľ súťaže si vyhradzuje právo vyhlásené podmienky súťaže zmeniť, odmietnuť všetky predložené návrhy alebo súťaž zrušiť, a to aj jednotlivo pre konkrétne nebytové priestory.

Termín obhliadky je možné dohodnúť telefonicky v termíne od 23.9.2013 do 9.10.2013 do 12.00 hod. telefonicky u správcu priestoru uvedeného pri jednotlivom nebytovom priestore.

Predmet OVS: 
a) priestor v obytnom dome na ul. Fejova 5 v Košiciach
•	uvedený nebyt. priestor má samostatný vchod vo dvore, má vybudované sociálne zariadenie, stav dobrý
poschodie
 	účel využitia	výmera miestnosti v m2	min. cena nájmu m2/rok/mesiac	
prízemie vo dvore	predajňa nepotrav. sortimentu	110,6	50 €/m2/rok/ 460,83 €/mes. 
	
	obchodná kancelária	110,6	55 €/m2/rok/506,91 €/mes. 	
	administratívny priestor	110,6	50 €/m2/rok/460,83 €/mes. 	
Účastnícka zábezpeka vo výške dvojnásobku nami navrhovaného mesačného nájomného (bez DPH)  v termíne do 9.10.2013 do 15,30 hod.
obhliadky: Mgr. Katarína Slosarčíková – 0917/880090, Henrieta Tomková - 0917/880050

b) priestor v obytnom dome na ul. Čapajevova 10 v Košiciach
•	uvedený nebyt. priestor má samostatný vchod, má vybudované sociálne zariadenie, stav dobrý
poschodie
 	účel využitia	výmera miestnosti v m2	min. cena nájmu m2/rok/mesiac	
prízemie	obchodná kancelária a predajňa nepotr. sortimentu	50,1	35 €/m2/rok/146,12/mes. 	
	služby, ateliér	50,1	30 €/m2/rok/125,25€/mes. 	
	administratívny priestor	50,1	30 €/m2/rok/125,25€/mes. 	
Účastnícka zábezpeka vo výške dvojnásobku nami navrhovaného mesačného nájomného (bez DPH) v termíne do 9.10.2013 do 15,30 hod.
obhliadky: Mgr. Katarína Slosarčíková – 0917/880090, Henrieta Tomková - 0917/880050
  
c) priestor v obytnom dome na ul. Sokolovská 18 v Košiciach, priestor so zariadením
•	uvedený nebyt. priestor má samostatný vchod, má vybudované sociálne zariadenie, stav dobrý
poschodie
 	účel využitia	výmera miestnosti v m2	min. cena nájmu m2/rok/mesiac	
prízemie	obchodná kancelária a predajňa nepotr. sortimentu	54	45 €/m2/rok/202,50€/mes. 	
	služby, ateliér	54	30 €/m2/rok/135 €/mes. 	
	administratívny priestor	54	30 €/m2/rok/135 €/mes. 	
Účastnícka zábezpeka vo výške dvojnásobku nami navrhovaného mesačného nájomného (bez DPH) v termíne do 9.10.2013 do 15,30 hod.
obhliadky: Mgr. Katarína Slosarčíková – 0917/880090, Henrieta Tomková - 0917/880050

d) priestor v obytnom dome  na ul. Výstavby 9 v Košiciach 
•	uvedený nebyt. priestor má samostatný vchod, má vybudované soc. zariadenie, stav dobrý 
poschodie
 	účel využitia	výmera miestnosti v m2	min. cena nájmu m2/rok/mesiac	
prízemie	ateliér	63,94	27 €/m2/rok/143,86€/mes. 	
	administratívny pr.	63,94	27 €/m2/rok/143,86€/mes. 	
	obch. kancelária a predajňa nepotr. sortimentu	63,94	27 €/m2/rok/143,86€/mes. 	
	služby	63,94	27 €/m2/rok/143,86€/mes. 	
Účastnícka zábezpeka vo výške dvojnásobku nami navrhovaného mesačného nájomného (bez DPH) v termíne do 9.10.2013 do 15,30 hod.
obhliadky: Mgr. Katarína Slosarčíková – 0917/880090, Henrieta Tomková - 0917/880050

e) priestor v obytnom dome na ul. Jesenná 7 v Košiciach
•	uvedený nebyt. priestor má vchod cez spoločný vstup do vch.brány, má vybudované soc.zariadenie, stav dobrý
poschodie
 	účel využitia	výmera miestnosti v m2	min. cena nájmu m2/rok/mesiac	
suterén	sklad, ateliér	217,06	23 €/m2/rok/416,03€/mes. 	
Účastnícka zábezpeka vo výške dvojnásobku nami navrhovaného mesačného nájomného (bez DPH) v termíne do 9.10.2013 do 15,30 hod.
obhliadky: Mgr. Katarína Slosarčíková – 0917/880090, Henrieta Tomková - 0917/880050

f) priestor v obytnom dome na ul. Zborovská 7 v Košiciach
•	uvedený nebyt. priestor má samostatný vstup, bez sociálneho zariadenia, stav dobrý
poschodie
 	účel využitia	výmera miestnosti v m2	min. cena nájmu m2/rok/mesiac	
prízemie	sklad	50,4	25 €/m2/rok/105 €/mes. 	
Účastnícka zábezpeka vo výške dvojnásobku nami navrhovaného mesačného nájomného (bez DPH) v termíne do 9.10.2013 do 15,30 hod.
obhliadky: Mgr. Katarína Slosarčíková – 0917/880090, Henrieta Tomková - 0917/880050
	
g) priestor v obytnom dome na ul. Stará Bašťová 9 v Košiciach
•	uvedený nebyt. priestor má vchod cez spoločný vstup do vch. brány, má vybudované sociálne zariadenie, nutná rekonštrukcia
poschodie
 	účel využitia	výmera miestnosti v m2	min. cena nájmu m2/rok/mesiac	
suterén	sklad, ateliér, administr. pr.	65	23 €/m2/rok/124,58€/mes. 	
	pre neziskové organizácie	65	17 €/m2/rok/92,08€/mes. 	
Účastnícka zábezpeka vo výške dvojnásobku nami navrhovaného mesačného nájomného (bez DPH) v termíne do 9.10.2013 do 15,30 hod.
obhliadky: Mgr. Katarína Slosarčíková – 0917/880090, Henrieta Tomková - 0917/880050

h) priestor v obytnom dome na ul. Vodárenska 12 v Košiciach
•	uvedený nebyt. priestor má vchod cez spoločný vstup do vch. brány, má vybudované sociálne zariadenie, stav dobrý
poschodie
 	účel využitia	výmera miestnosti v m2	min. cena nájmu m2/rok/mesiac	
I. posch.	administratívny priestor	20,4	14 €/m2/rok/23,80€/mes. 	
	ateliér, sklad	20,4	14 €/m2/rok/23,80€/mes. 	
Účastnícka zábezpeka vo výške dvojnásobku nami navrhovaného mesačného nájomného (bez DPH) v termíne do 9.10.2013 do 15,30 hod.
obhliadky: Mgr. Katarína Slosarčíková – 0917/880090, Henrieta Tomková - 0917/880050
   	
i) priestor v obytnom dome na ul. Hlinkova 25 v Košiciach
•	uvedený nebyt. priestor má samostatný vchod, má vybudované sociálne zariadenie, stav dobrý
poschodie
 	účel využitia	výmera miestnosti v m2	min. cena nájmu m2/rok/mesiac	
prízemie	služby, ateliér	93,7	35 €/m2/rok/ 273,29/mes. 	
	administratívny priestor	93,7	35 €/m2/rok/ 273,29€/mes. 	
	predajňa nepotr. sortimentu, obchodná kancelária	93,7	35 €/m2/rok/273,29€/mes. 	
Účastnícka zábezpeka vo výške dvojnásobku nami navrhovaného mesačného nájomného (bez DPH) v termíne do 9.10.2013 do 15,30 hod.
obhliadky: Mgr. Katarína Slosarčíková – 0917/880090, Henrieta Tomková - 0917/880050
   	
j) priestor v obytnom dome  na ul. Tomašíková 19 v Košiciach  
•	uvedený nebyt. priestor má spoločný vstup do vch.brány, bez soc. zariadenia, nutná rekonštrukcia
poschodie
 	účel využitia	výmera miestnosti v m2	min. cena nájmu m2/rok/mesiac	
suterén	sklad 	20,87	8,- €/m2/rok/13,91 €/mes. 	
Účastnícka zábezpeka vo výške dvojnásobku nami navrhovaného mesačného nájomného (bez DPH) v termíne do 9.10.2013 do 15,30 hod.
obhliadky: Mgr. Katarína Slosarčíková – 0917/880090, Henrieta Tomková - 0917/880050

k) priestor v obytnom dome  na ul. Hroncova 9 v Košiciach (pôvodne sauna)  
•	uvedený nebyt. priestor má samostatný vchod (cez spol. vchod. bránu), nutná rekonštrukcia, má soc. zariadenie
poschodie
 	účel využitia	výmera miestnosti v m2	min. cena nájmu m2/rok/mesiac	
suterén+prízemie	služby, sklad, archív,ateliér	175,2	5,- €/m2/rok/73,-€/mes. 	
Účastnícka zábezpeka vo výške dvojnásobku nami navrhovaného mesačného nájomného (bez DPH) v termíne do 9.10.2013 do 15,30 hod.
obhliadky: Mgr. Katarína Slosarčíková – 0917/880090, Henrieta Tomková - 0917/880050

l) priestor - Areál BPMK, s.r.o. Južné nábrežie 13 – hala č. 3 v Košiciach    
•	uvedený nebyt. priestor má samostatný vchod, je v dobrom stave, má soc. zariadenie
poschodie
 	účel využitia	výmera miestnosti v m2	min. cena nájmu m2/rok/mesiac	
hala č. 3	sklad, garáž, dielňa, športové účely	656,27	15 €/m2/rok/ 820,33€/mes. 	
Účastnícka zábezpeka vo výške dvojnásobku nami navrhovaného mesačného nájomného (bez DPH) v termíne do 9.10.2013 do15,30 hod.
obhliadky: Mgr. Katarína Slosarčíková – 0917/880090, Henrieta Tomková - 0917/880050

m) priestor v obytnom dome  na ul. Čárskeho 7 v Košiciach 
•	uvedený nebyt. priestor má vchod cez spoločný vstup do vch.brány, má vybudované sociálne zariadenie,stav dobrý
poschodie
 	účel využitia	výmera miestnosti v m2	min. cena nájmu m2/rok/mesiac	
II.	administratívny priestor 	30,52	25 €/m2/rok/63,58 €/mes. 	
	ateliér	30,52	20 €/m2/rok/50,87 €/mes. 	
Účastnícka zábezpeka vo výške dvojnásobku nami navrhovaného mesačného nájomného (bez DPH) v termíne do 9.10.2013 do15,30 hod.
obhliadky: Mgr. Katarína Slosarčíková – 0917/880090, Henrieta Tomková - 0917/880050

n) priestor v obytnom dome na ul. Čapajevova 8 v Košiciach
•	uvedený nebyt. priestor má samostatný vchod, má vybudované sociálne zariadenie, stav dobrý
poschodie
 	účel využitia	výmera miestnosti v m2	min. cena nájmu m2/rok/mesiac	
prízemie	obchodná kancelária a predajňa nepotr. sortimentu	79,71	35 €/m2/rok/232,49/mes. 	
	služby, ateliér	79,71	30 €/m2/rok/199,28€/mes. 	
	administratívny priestor	79,71	30 €/m2/rok/199,28€/mes. 	
Účastnícka zábezpeka vo výške dvojnásobku nami navrhovaného mesačného nájomného (bez DPH) v termíne do 9.10.2013 do15,30 hod.
obhliadky: Mgr. Katarína Slosarčíková – 0917/880090, Henrieta Tomková - 0917/880050

o) priestor v obytnom dome na ul. Hronská 6 v Košiciach
•	uvedený nebyt. priestor má vchod cez spoločný vstup do vch.brány, má vybudované sociálne zariadenie, stav dobrý
poschodie
 	účel využitia	výmera miestnosti v m2	min. cena nájmu m2/rok/mesiac	
prízemie	obchodná kancelária a predajňa nepotr. sortimentu	46	32 €/m2/rok/122,67/mes. 	
	ateliér	46	28 €/m2/rok/107,33€/mes. 	
	administratívny priestor	46	28 €/m2/rok/107,33€/mes. 	
Účastnícka zábezpeka vo výške dvojnásobku nami navrhovaného mesačného nájomného (bez DPH) v termíne do 9.10.2013 do15,30 hod.
obhliadky: Mgr. Katarína Slosarčíková – 0917/880090, Henrieta Tomková - 0917/880050

p) priestory na ul.  Tr. SNP 48/A v Košiciach (budova MMK)
•	k týmto výmerám sa pripočítavajú spoločné priestory  podielovo 4,20 €/m2/rok (spoločne s ostatnými nájomcami), 
•	stav dobrý

č. miestnosti
 	trakt	poschodie	účel využitia	výmera 
miestnosti  v m2	min. cena nájmu m2/rok/mesiac	výmera
podielu spol. priest. v m2	**)predpokladaná cena služieb 
v € / mesiac	predpokladaná cena zálohy za dodávku tepla v € /mesiac	
81a	E	prízemie	obchod. kancel. a predajňa nepotrav. sortimen.	35,38	20,00€/m2/rok/58,97€/ mes	14,15	38,10	54,00	
			administr
priest.	35,38	16,00€/m2/rok/47,17€/ mes	14,15	38,10	54,00	
			kultúra a nezisk. organizácie	35,38	16,00€/m2/rok/47,17€/ mes	14,15	38,10	54,00	
			služby 	35,38	16,00€/m2/rok/47,17€/ mes	14,15	38,10	54,00	
008 (92)	F	prízemie	obchod. kancel. a predajňa nepotrav. sortimen.	19,80	30,00€/m2/rok/49,50€/ mes	12,16	38,00	25,00	
			administr
priest.	19,80	16,00€/m2/rok/26,40€/ mes	12,16	38,00	25,00	
			kultúra a nezisk. organizácie	19,80	16,00€/m2/rok/26,40€/ mes	12,16	38,00	25,00	
			služby 	19,80	16,00€/m2/rok/26,40€/ mes	12,16	38,00	25,00	
82	G	nástup. podlažie
	sklad
	23,56	16€/m2/rok/31,41€/mes	2,74	28,67	26,30
	
88	F	prízemie	sklad	16,82	7€/m2/rok/9,81€/mes	6,71	21,65	23,53	
84	G	prízemie	sklad	5,02	7€/m2/rok/2,92€/mes.  	2,00	6,46	7,02	
315 (21)	C	3. posch.
	administr.priest.	22,20	16,00€/m2/rok/29,60€/mes.	11,63	43,98	33,83	
			kultúra a nezisk. organiz.	22,20	16,00€/m2/rok/29,60€/mes.	11,63	43,98	33,83	
316 (22)	C	3. posch.	administr.
priest.	53,80	16,00€/m2/rok/71,73€/mes.	28,19	106,59	81,99	
			kultúra a nezisk. organiz.	53,80	16,00€/m2/rok/71,73€/mes.	28,19	106,59	81,99	
**) cena služieb zahrňuje elektrickú energiu, vodné stočné a zrážkovú vodu, komunálny odpad = zálohy, inform. službu vrátnice, upratovanie spol. priest., zimná a letná údržba okolia budovy, správna réžia podiely spoločných priestorov, platby za služby a zálohy za dodávku tepla sa upresnia podľa prenajatých obchodných resp. administratívnych priestorov dodávka tepla sa fakturuje každý mesiac podľa skutočnosti. Na poschodiach sa do služieb zahrnie aj užívanie výťahu.
Všetky ceny sú uvedené bez DPH.
Účastnícka zábezpeka vo výške dvojnásobku nami navrhovaného mesačného nájomného (bez DPH) v termíne do 9.10.2013 do15,30 hod.
kontaktná osoba: 
- obhliadky: Ing. Andrej SABOL – tel. č. 0915/882254
- k OVS: JUDr. Adriana Saxová 0917/880061, Henrieta Tomková – 0917/880050

r) priestory na ul. Zdravotné stredisko Ťahanovce Americká trieda č. 17 v Košiciach
•	zdravotné zariadenia k týmto výmerám sa pripočítavajú spoločné priestory a čakárne sa vypočítavajú podielovo 27€/m2/rok (spoločne s ostatnými nájomcami), 
•	stav dobrý
č. miestnosti	poschodie	účel využitia	výmera miestnosti  v m2	min. cena nájmu m2/rok/mesiac	výmera
podielu spol. priest. v m2
+ čakáreň	**)predpokladaná cena služieb 
v € / mesiac	predpokladaná cena zálohy za dodávku tepla v € /mesiac	
0.14+0.15	suterén	ambulancia +čakáreň	24,42+5,31	33€/m2/rok/79,11€/mes. 	14,75+9,08	77,12	53,56	
0.29	suterén	ambulancia - sestra	10,67	33€/m2/rok/29,34€/mes.	5,29	22,98	15,96	
0.30	suterén	ambulancia	20,72	33€/m2/rok/56,98€/mes.	10,27+ 9,08	57,70	40,07	
0.65	suterén	služby	35,84	23€/m2/rok/68,69€/mes. 	18,00	77,52	53,84	
145	prízemie	administr. pr. s kuch. linkou	13,42	13€/m2/rok/14,54€/mes. 	6,66	28,92	20,08
	
173	prízemie	sklad	39,17	7€/m2/rok/22,84€/mes. 	19,43	84,38	58,60	
252	1. posch.	ambulancia 	20,79	33€/m2/rok/57,17€/mes	5,25	33,00	27,00	
		administrat. priest.	20,79	13 €/m2/rok/22,52 €/mes.	5,25	33,00	27,00	
**) cena služieb zahrňuje elektrickú energiu, vodné stočné a zrážkovú vodu, komunálny odpad = zálohy, inform. službu vrátnice, užívanie výťahu, upratovanie spol. priest., zimná a letná údržba okolia budovy, správna réžia podiely spoločných priestorov, platby za služby a zálohy za dodávku tepla sa upresnia podľa prenajatých nebytových priestorov
Všetky ceny sú uvedené bez DPH.
Účastnícka zábezpeka vo výške dvojnásobku nami navrhovaného mesačného nájomného (bez DPH) v termíne do 9.10.2013 do15,30 hod.
kontaktná osoba: 
- obhliadky: Ing. Ondrej PAULO tel. č. 0915/697585 
- k OVS: JUDr. Adriana Saxová 0917/880061, Henrieta Tomková – 0917/880050

s) priestory na ul. Poliklinika KVP Cottbuská č. 13 v Košiciach
•	bez spoločných priestorov, spoločné priestory a čakárne sa vypočítavajú podielovo 27 €/m2/rok (spoločne s ostatnými nájomcami), 
•	stav dobrý
č. miestnosti	poschodie	účel využitia	výmera miestnosti  v m2 	min. cena nájmu m2/rok/mesiac	výmera
podielu spol. priest. v m2
	**)predpokladaná cena služieb 
v € / mesiac	predpokladaná cena zálohy za dodávku tepla v € /mesiac	
0.15	prízemie	sklad	27,45	7€/m2/rok/16€/mes. 	13,61	60,77	41,06	
0.19
0.20
0.21	prízemie	sklad	10,55
	7€/m2/rok/6,15€/mes
	5,23
	23,35
	15,78	
		umyváreň	5,48	7€/m2/rok/3,19€/mes	2,72	12,14	8,2	
		soc. zariadenie	1,46	7€/m2/rok/0,85€/mes	0,73	3,24	2,19	
151+152	prízemie	sklad 	13,18	7€/m2/rok/7,69€/mes. 	6,54	29,19	19,72	
		soc. zariadenie	1,35	7€/m2/rok/0,79€/mes	0,67	2,99	2,02	
0.32	suterén	sklad	15,08	7€/m2/rok/8,80€/mes. 	7,48	33,39	22,56	
**) cena služieb zahrňuje elektrickú energiu, vodné stočné a zrážkovú vodu, komunálny odpad = zálohy, inform. službu vrátnice, užívanie výťahu, upratovanie spol. priest., zimná a letná údržba okolia budovy, správna réžia podiely spoločných priestorov, platby za služby a zálohy za dodávku tepla sa upresnia podľa prenajatých nebytových priestorov
Všetky ceny sú uvedené bez DPH.
Účastnícka zábezpeka vo výške dvojnásobku nami navrhovaného mesačného nájomného (bez DPH) v termíne do 9.10.2013 do15,30 hod.
kontaktná osoba: 
- obhliadky: Ing. Ondrej PAULO tel. č. 0915/697585 
- k OVS: JUDr. Adriana Saxová 0917/880061, Henrieta Tomková – 0917/880050

š) priestory na ul. Hlavná 68 v Košiciach, 
•	bez spoločných priestorov, spoločné priestory sa vypočítavajú podielovo 9,20 €/m2/rok (spoločne s ostatnými nájomcami), samostatný vchod, spoločné soc. zariadenie, stav dobrý
č. miestnosti	trakt	poschodie	účel využitia	výmera miestnosti v m2 	min. cena nájmu m2/rok/mesiac	výmera
podielu spol. priest. v m2
	**)predpokladaná cena služieb 
v € / mesiac	predpokladaná cena zálohy za dodávku tepla v € /mesiac	
0.25+0.26	B	prízemie
	administr. pr.	14,60+28,50	25,80 €/m2/rok (prenajať obe nebyt. priestory je len jeden vstup/ 92,67 €/mes.	9,48	68,88	52,58	
			obchodná kancel.	14,60+28,50	42,00 €/m2/rok/(prenajať obe nebyt. priestory je len jeden vstup/ 150,85 €/mes.	9,48	68,88	52,58	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	14,60+28,50	28,80 €/m2/rok/(prenajať obe nebyt. priestory je len jeden vstup/ 103,44 €/mes.	9,48	68,88	52,58	
2.05	B	2.posch.	administr. pr.	29,30	25,80€/m2/rok/63,00€/mes.	8,34	53,07	37,64	
			obchodná kancel.	29,30	42,00 €/m2/rok/102,55€/mes.	8,34	53,07	37,64	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	29,30	28,80 €/m2/rok/70,32€/mes.	8,34	53,07	37,64	
2.06	B	2.posch.	administr. pr.	29,30	25,80€/m2/rok/63,00€/mes.	8,34	53,07	37,64	
			obchodná kancel.	29,30	42,00 €/m2/rok/102,55€/mes.	8,34	53,07	37,64	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	29,30	28,80 €/m2/rok/70,32€/mes.	8,34	53,07	37,64	
2.07+2.08	B	2.posch.	administr. pr.	14,30+14,30	25,80€/m2/rok (prenajať obe nebyt. priestory je len jeden vstup)/ 61,49€/mes.	8,14	51,80	36,74	
			obchodná kancel.	14,30+14,30	42,00 €/m2/rok/(prenajať obe nebyt. priestory je len jeden vstup)/ 100,10 €/mes.	8,14	51,80	36,74	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	14,30+14,30	28,80 €/m2/rok/(prenajať obe nebyt. priestory je len jeden vstup)/68,64 €/mes.	8,14	51,80	36,74	
2.09+2.10	B	2.posch.	administr. pr.	14,30+29,20	25,80€/m2/rok (prenajať obe nebyt. priestory je len jeden vstup/ 93,53 €/mes.	11,31	77,28	54,81	
			obchodná kancel.	14,30+29,20	42,00 €/m2/rok/(prenajať obe nebyt. priestory je len jeden vstup)/ 152,25€/mes.	11,31	77,28	54,81	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	14,30+29,20	28,80 €/m2/rok/(prenajať obe nebyt. priestory je len jeden vstup)/ 104,40 €/mes.	11,31	77,28	54,81	
2.11	B	2.posch.	administr. pr.	30,00	25,80€/m2/rok/64,50€/mes.	8,54	54,34	38,54	
			obchodná kancel.	30,00	42,00 €/m2/rok/ 105,00€/mes.	8,54	54,34	38,54	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	30,00	28,80 €/m2/rok/ 72,00€/mes.	8,54	54,34	38,54	
2.12	B	2.posch.	sklad	8,30	27,60€/m2/rok/19,09€/mes	2,36	15,03	10,66	
2.13+2.14	B	2.posch.	administr. pr.	16,30+12,90	25,80€/m2/rok (prenajať obe nebyt. priest. je len jeden vstup)/ 62,78€/mes.	8,31	52,89	37,51	
			obchodná kancel.	16,30+12,90	42,00 €/m2/rok/(prenajať obe nebyt. priestory je len jeden vstup)/ 102,20€/mes	8,31	52,89	37,51	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	16,30+12,90	28,80 €/m2/rok/(prenajať obe nebyt. priestory je len jeden vstup)/ 70,08€/mes.	8,31	52,89	37,51	
2.15+2.16	B	2.posch.	administr. pr.	16,60+26,70	25,80€/m2/rok(prenajať obe nebyt. priest. je len 1 vstup)/ 93,10€/mes.	8,66	62,35	43,30	
			obchodná kancel.	16,60+26,70	42,00 €/m2/rok/(prenajať obe nebyt. priestory je len jeden vstup)/ 151,55 €/mes.	8,66	62,35	43,30	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	16,60+26,70	28,80 €/m2/rok/(prenajať obe nebyt. priestory je len jeden vstup)/ 103,92 €/mes.	8,66	62,35	43,30	
2.17+2.18	B	2.posch.	administr. pr.	15,20+28,00	25,80€/m2/rok(prenajať obe nebyt. priest. je len jeden vstup)/ 92,88€/mes.	12,29	78,24	55,49	
			obchodná kancel.	15,20+28,00	42,00 €/m2/rok/(prenajať obe nebyt. priestory je len jeden vstup)/151,20 €/mes.	12,29	78,24	55,49	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	15,20+28,00	28,80 €/m2/rok/(prenajať obe nebyt. priestory je len jeden vstup)/ 103,68€/mes.	12,29	78,24	55,49	
2.19	B	2.posch.	administr. pr.	29,20	25,80€/m2/rok/62,78€/mes.	8,31	52,89	37,51	
			obchodná kancel.	29,20	42,00 €/m2/rok/ 102,20€/mes.	8,31	52,89	37,51	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	29,20	28,80 €/m2/rok/ 70,08€/mes.
	8,31	52,89	37,51	
2.20	B	2.posch.	administr. pr.	29,20	25,80€/m2/rok/62,78€/mes.	8,31	52,89	37,51	
			obchodná kancel.	29,20	42,00 €/m2/rok/102,22€/mes.	8,31	52,89	37,51	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	29,20	28,80 €/m2/rok/ 70,08€/mes.
	8,31	52,89	37,51	
2.21	B	2.posch.	administr. pr.	29,20	25,80€/m2/rok/62,78€/mes.	8,31	52,89	37,51	
			obchodná kancel.	29,20	42,00 €/m2/rok/ 102,20€/mes.	8,31	52,89	37,51	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	29,20	28,80 €/m2/rok/ 70,08€/mes.
	8,31	52,89	37,51	
2.22	B	2.posch.	administr. pr.	14,30	25,80€/m2/rok/30,75€/mes	4,07	25,90	18,37	
			obchodná kancel.	14,30	42,00€/m2/rok/50,05€/mes	4,07	25,90	18,37	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	14,30	28,80 €/m2/rok/34,32€/mes	4,07	25,90	18,37	
2.23	B	2.posch.	administr. pr.	13,80	25,80€/m2/rok/29,67€/mes	3,93	25,00	17,73	
			obchodná kancel.	13,80	42,00 €/m2/rok/48,30€/mes	3,93	25,00	17,73	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	13,80	28,80 €/m2/rok/33,12€/mes	3,93	25,00	17,73	
3.04	B	3. posch.	administr.. pr. 	26,60	25,80€/m2/rok/57,19€/mes	9,58	51,01	36,18	
			obchodná kancel.	26,60	42,00 €/m2/rok/93,10€/mes	9,58	51,01	36,18	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	26,60	28,80 €/m2/rok/63,84€/mes	9,58	51,01	36,18	
			neziskové organizácie	26,60	16,20 €/m2/rok/35,91€/mes.	9,58	51,01	36,18	
3.05	B	3.posch.	administr. pr.	14,40	25,80€/m2/rok/30,96€/mes. 	5,18	27,61	19,58	
			obchodná kancel.	14,40	42,00 €/m2/rok/50,40€/mes.	5,18	27,61	19,58	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	14,40	28,80 €/m2/rok/34,56€/mes.	5,18	27,61	19,58	
			neziskové organizácie	14,40	16,20 €/m2/rok/19,44€/mes.	5,18	27,61	19,58	
3.09	B	3.posch.	administr. pr.	28,50	25,80€/m2/rok/61,28€ /mes.	10,26	54,65	38,76	
			obchodná kancel.	28,50	42,00 €/m2/rok/99,75€/mes.	10,26	54,65	38,76	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	28,50	28,80 €/m2/rok/68,40€/mes.	10,26	54,65	38,76	
			neziskové organizácie	28,50	16,20 €/m2/rok/38,48€/mes	10,26	54,65	38,76	
3.10	B	3.posch.	administr. pr.	12,40	25,80€/m2/rok/26,66€/mes. 	4,46	23,77	16,86	
			obchodná kancel.	12,40	42,00 €/m2/rok/43,40€/mes.	4,46	23,77	16,86	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	12,40	28,80€/m2/rok/29,76€/mes.	4,46	23,77	16,86	
			neziskové organizácie	12,40	16,20 €/m2/rok/16,74€/mes.	4,46	23,77	16,86	
3.11+3.12	B	3.posch.	administr. pr.	29,30+17,80	25,80€/m2/rok (prenajať obe nebyt. priest. je len jeden vstup)/ 101,27 €/mes	16,96	90,32	64,06	
			obchodná kancel.	29,30+17,80	42,00 €/m2/rok/(prenajať obe nebyt. priestory je len jeden vstup)/ 164,85€/mes	16,96	90,32	64,06	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	29,30+17,80	28,80 €/m2/rok/(prenajať obe nebyt. priestory je len jeden vstup)/ 113,04€/mes	16,96	90,32	64,06	
			neziskové organizácie	29,30+17,80	16,20€/m2/rok/(prenajať obe nebyt. priestory je len jeden vstup)/ 63,59  €/mes	16,96	90,32	64,06	
3.14	B	3.posch.	administr. pr.	30,30	25,80€/m2/rok/65,15€/mes.	10,91	58,11	41,21	
			obchodná kancel.	30,30	42,00 €/m2/rok/106,05€/mes.	10,91	58,11	41,21	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	30,30	28,80 €/m2/rok/72,72€/mes.	10,91	58,11	41,21	
			neziskové organizácie	30,30	16,20 €/m2/rok/40,91€/mes.	10,91	58,11	41,21	
3.21	B	3.posch.	administr. pr.	14,40	25,80€/m2/rok/30,96€/mes. 	5,18	27,61	19,58	
			obchodná kancel.	14,40	42,00 €/m2/rok/50,40€/mes.	5,18	27,61	19,58	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	14,40	28,80 €/m2/rok/34,56€/mes.	5,18	27,61	19,58	
			neziskové organizácie	14,40	16,20€/m2/rok/19,44€/mes.	5,18	27,61	19,58	
3.22 	B	3.posch.	admin. priest.	13,40	43€/m2/rok/48,02€/mes	4,86	27,15	18,26	
4.07	B	4.posch.	administr. pr.	13,90	25,80€/m2/rok/29,89€/mes	5,98	28,03	19,88	
			obchodná kancel.	13,90	42,00 €/m2/rok/48,65€/mes	5,98	28,03	19,88	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	13,90	28,80 €/m2/rok/33,36€/mes	5,98	28,03	19,88	
			neziskové organizácie	13,90	16,20 €/m2/rok/18,77€/mes	5,98	28,03	19,88	
4.08	B	4.posch.	administr. pr.	17,50	25,80€/m2/rok/37,63€/mes.	7,53	35,29	25,03	
			obchodná kancel.	17,50	42,00 €/m2/rok/61,25€/mes.	7,53	35,29	25,03	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	17,50	28,80 €/m2/rok/42,00€/mes.	7,53	35,29	25,03	
			neziskové organizácie	17,50	16,20 €/m2/rok/23,63€/mes.	7,53	35,29	25,03	
4.09	B	4.posch.	administr. pr.	14,30	25,80€/m2/rok/30,75€/mes.	6,15	28,83	20,45	
			obchodná kancel.	14,30	42,00 €/m2/rok/50,05€/mes.	6,15	28,83	20,45	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	14,30	28,80 €/m2/rok/34,32€/mes.	6,15	28,83	20,45	
			neziskové organizácie	14,30	16,20 €/m2/rok/19,31€/mes.	6,15	28,83	20,45	
4.14	B	4.posch.	administr. pr.	14,40	25,80€/m2/rok/30,96€/mes.	6,19	29,03	20,59	
			obchodná kancel.	14,40	42,00 €/m2/rok/50,40€/mes.	6,19	29,03	20,59	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	14,40	28,80 €/m2/rok/34,56€/mes.	6,19	29,03	20,59	
			neziskové organizácie	14,40	16,20 €/m2/rok/19,44€/mes.	6,19	29,03	20,59	
4.15	B	4.posch.	administr. pr.	18,10	25,80€/m2/rok/38,92€/mes.	7,78	36,49	25,88	
			obchodná kancel.	18,10	42,00 €/m2/rok/63,35€/mes.	7,78	36,49	25,88	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	18,10	28,80 €/m2/rok/43,44€/mes.	7,78	36,49	25,88	
			neziskové organizácie	18,10	16,20 €/m2/rok/24,44€/mes.	7,78	36,49	25,88	
4.16	B	4.posch.	administr. pr.	16,40	25,80€/m2/rok/35,26€/mes.	7,05	33,06	23,45	
			obchodná kancel.	16,40	42,00€/m2/rok/57,40€/mes.	7,05	33,06	23,45	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	16,40	28,80 €/m2/rok/39,36€/mes.	7,05	33,06	23,45	
			neziskové organizácie	16,40	16,20€/m2/rok/22,14€/mes.	7,05	33,06	23,45	
4.18	B	4.posch.	administr. pr.	14,00	25,80€/m2/rok/30,10€/mes. 	6,02	28,23	20,02	
			obchodná kancel.	14,00	42,00 €/m2/rok/49,00€/mes.	6,02	28,23	20,02	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	14,00	28,80 €/m2/rok/33,60€/mes.	6,02	28,23	20,02	
			neziskové organizácie	14,00	16,20€/m2/rok/18,90€/mes.	6,02	28,23	20,02	
4.19	B	4.posch.	administr. pr.	14,60	25,80€/m2/rok/31,39€/mes. 	6,28	29,44	20,88	
			obchodná kancel.	14,60	42,00 €/m2/rok/51,10€/mes.	6,28	29,44	20,88	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	14,60	28,80 €/m2/rok/35,04€/mes.	6,28	29,44	20,88	
			neziskové organizácie	14,60	16,20€/m2/rok/19,71€/mes.	6,28	29,44	20,88	
4.20	B	4.posch.	administr. pr.	14,00	25,80€/m2/rok/30,10€/mes. 	6,02	28,23	20,02	
			obchodná kancel.	14,00	42,00 €/m2/rok/49,00€/mes.	6,02	28,23	20,02	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	14,00	28,80€/m2/rok/33,60€/mes.	6,02	28,23	20,02	
			nezisková organizácia	14,00	16,20€/m2/rok/18,90€/mes.	6,02	28,23	20,02	
4.22	B	4.posch.	administr. pr.	14,90	25,80€/m2/rok/32,04€/mes. 	6,41	30,05	21,31	
			obchodná kancel.	14,90	42,00 €/m2/rok/52,15€/mes.	6,41	30,05	21,31	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	14,90	28,80 €/m2/rok/35,76€/mes.	6,41	30,05	21,31	
			nezisková organizácia	14,90	16,20€/m2/rok/20,12€/mes.	6,41	30,05	21,31	
4.23	B	4.posch.	administr. pr.	19,20	25,80€/m2/rok/41,28€/mes. 	8,26	38,72	27,46	
			obchodná kancel.	19,20	42,00 €/m2/rok/67,20€/mes.	8,26	38,72	27,46	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	19,20	28,80 €/m2/rok/46,08€/mes.	8,26	38,72	27,46	
			nezisková organizácia	19,20	16,20€/m2/rok/25,92€/mes.	8,26	38,72	27,46	
4.28	B	4.posch.	administr. pr.	24,80	25,80€/m2/rok/53,32€/mes. 	10,66	50,00	39,98	
			obchodná kancel.	24,80	42,00 €/m2/rok/86,80€/mes.	10,66	50,00	39,98	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	24,80	28,80 €/m2/rok/59,52€/mes.	10,66	50,00	39,98	
			neziskové organizácie	24,80	16,20€/m2/rok/33,48€/mes.	10,66	50,00	39,98	
4.29+4.30	B	4.posch.	administr. pr.	17,20+18,10	25,80€/m2/rok (prenajať obe nebyt. priest. je len jeden vstup)/ 75,90 €/mes. 	15,18	71,18	50,48	
			obchodná kancel.	17,20+18,10	42,00 €/m2/rok/(prenajať obe nebyt. priest. je len jeden vstup)/ 123,55 €/mes.	15,18	71,18	50,48	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	17,20+18,10	28,80 €/m2/rok/(prenajať obe nebyt. priest. je len jeden vstup)/ 84,72 €/mes.	15,18	71,18	50,48	
			neziskové organizácie	17,20+18,10	16,20€/m2/rok/47,66€/mes.	15,18	71,18	50,48	
cena služieb zahrňuje elektrickú energiu, vodné stočné a zrážkovú vodu, komunálny odpad = zálohy, inform. službu vrátnice, užívanie výťahu, upratovanie spol. priest., zimná a letná údržba okolia budovy, správna réžia podiely spoločných priestorov, platby za služby a zálohy za dodávku tepla sa upresnia podľa  administratívnych priestorov
Všetky ceny sú uvedené bez DPH.
Účastnícka zábezpeka vo výške dvojnásobku nami navrhovaného mesačného nájomného (bez DPH) v termíne  do 9.10.2013 do15,30 hod.
kontaktná osoba: 
- obhliadky: Edita Matoušeková – tel. č. 0917/880038  
- k OVS: JUDr. Adriana Saxová 0917/880061, Henrieta Tomková – 0917/880050

t) priestory na ul. Hlavná 68 v Košiciach, 
•	samostatný vchod, stav dobrý, pre potreby kaviarne, reštaurácie, herne je potrebná rekonštrukcia

č. miestnosti	trakt	poschodie	účel využitia	výmera miestnosti v m2 	min. cena nájmu m2/rok/mesiac          	výmera
podielu spol. priest. v m2
	**)predpokladaná cena služieb 
v € / mesiac	predpokladaná cena zálohy za dodávku tepla v € /mesiac	
0.1-0.5	E	suterén

vchod        z Hlavnej ulice

elektrina je meraná cez podružný merač	nezisková organizácia 
kultúra, šport	355,93 **)

	16,20€/m2/rok/646,75€/mes. 	115,92
(15,00m2 spoločný servisný priestor 9,20/m2/rok
a 100,92 m2 servisný priestor 18,40/m2/rok)	509,20	471,85	
			predajňa  nepotravinárskeho sortimentu, obchodná kancelária	355,93 **)
	42,00€/m2/rok/1412,00€/mes.	115,92
(15,00m2 spoločný servisný priestor 9,20/m2/rok
a 100,92 m2 servisný priestor 18,40/m2/rok	509,20	471,85	
			kaviareň, reštaurácia, bar, herňa, 	355,93 **)
	55,80€/m2/rok/1821,32€/mes.	115,92
(15,00m2 spoločný servisný priestor 9,20/m2/rok
a 100,92 m2 servisný priestor 18,40/m2/rok	509,20	471,85	
**) v cene služieb je zahrnutá elektrická energia - záloha, vodné stočné - záloha,  komunálny odpad - záloha a upratovanie spoločných priestorov a letná zimná údržba okolia budovy a správna réžia (komunálny odpad a upratovanie spoločných priestorov si môže nájomca zabezpečiť na vlastné náklady v takom prípade zo služieb bude vyňatá platba) Platby za služby  sa upresnia podľa prenajatých  priestorov.
Všetky ceny sú uvedené bez DPH.
Účastnícka zábezpeka vo výške dvojnásobku nami navrhovaného mesačného nájomného (bez DPH) v termíne  do 9.10.2013 do15,30 hod.
kontaktná osoba: 
- obhliadky: Edita Matoušeková – tel. č. 0917/880038  
- k OVS: JUDr. Adriana Saxová 0917/880061, Henrieta Tomková – 0917/880050

u) priestory na ul. Hlavná 70 v Košiciach, 
	k týmto výmerám sa pripočítavajú spoločné priestory  podielovo 9,20 €/m2/rok (spoločne s ostatnými nájomcami), 
	samostatný vchod, spoločné soc. zariadenie, stav dobrý

č. miestnosti	trakt	poschodie	účel využitia	výmera miestnosti v m2 	min. cena nájmu m2/rok/mesiac	výmera
podielu spol. priest. v m2
a servisných priestorov	**)predpokladaná cena služieb 
v € / mesiac	predpokladaná cena zálohy za dodávku tepla v € /mesiac	
0.15+0.18+0.19
samostatný vchod z dvora	C	prízemie	administr. pr.	34,90+4,20+11,40	25,80€/m2/rok(prenajať tri nebyt. priest. je len jeden vstup)/132,50€/mes.
	9,80 servisný priestor m.č. 0.16 -18,40€/m2/rok
a
5,80 servisný priestor m.č. 0.17 -18,40€/m2/rok	48,00	77,00	
			služby (napr. kaderníctvo manikúra, pedikúra a iné), ateliér a
služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	34,90+4,20+11,40	28,80€/m2/rok/(prenajať tri nebyt. priest. je len jeden vstup)/145,12€/mes.	9,80 servisný priestor m.č. 0.16 -18,40€/m2/rok
a
5,80 servisný priestor m.č. 0.17 -18,40€/m2/rok	48,00	77,00	
			obchodná kancel.	34,90+4,20+11,40	42,00€/m2/rok/(prenajať tri nebyt. priest. je len jeden vstup)/200,67€/mes.	9,80 servisný priestor m.č. 0.16 -18,40€/m2/rok
a
5,80 servisný priestor m.č. 0.17 -18,40€/m2/rok	48,00	77,00	
			neziskové organizácie	34,90+4,20+11,40	16,20€/m2/rok/ (prenajať tri nebyt. priest. je len jeden vstup)/ 92,10 €/mes.	9,80 servisný priestor m.č. 0.16 -18,40€/m2/rok
a
5,80 servisný priestor m.č. 0.17 -18,40€/m2/rok	48,00	77,00	
1.10+1.11	C	1.posch.	administr. pr.	26,20+32,90	25,80€/m2/rok/(prenajať dve nebyt. priest. je len jeden vstup)/ 149,43€/ mes.	12,80 servisný priestor m.č. 1.08 za - 18,40€/m2/rok
a podiel spol pr. 3,57 za
9,20 €/m2/rok	90,83	69,87	
			ambulancia	26,20+32,90	33,00€/m2/rok/(prenajať dve nebyt. priest. je len jeden vstup)/ 184,89€/mes.	12,80 čakáreň m.č., 1.08 za 33,00€/m2/rok a podiel spoloč. pr. 3,57 za
9,20 €/m2/rok	90,83	69,87	
			obchodná kancel.	26,20+32,90	42,00€/m2/rok (prenajať dve nebyt. priest. je len jeden vstup)/ 229,21 €/mes.	12,80 servisný priestor m.č. 1.08 za - 18,40€/m2/rok
a podiel spol pr. 3,57 za
9,20 €/m2/rok	90,83	69,87	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	26,20+32,90	28,80€/m2/rok/ (prenajať dve nebyt. priest. je len jeden vstup)/ 164,20 €/mes.	12,80 servisný priestor m.č. 1.08 za - 18,40€/m2/rok
a podiel spol pr. 3,57 za
9,20 €/m2/rok	90,83	69,87	
			neziskové organizácie	26,20+32,90	16,20€/m2/rok/ (prenajať dve nebyt. priest. je len jeden vstup)/   102,15   €/mes.	12,80 servisný priestor m.č. 1.08 za - 18,40€/m2/rok
a podiel spol pr. 3,57 za
9,20 €/m2/rok	90,83	69,87	
1.12+1.3	C	1.posch.	administr. pr.	33,40+33,30	25,80€/m2/rok/(prenajať dve nebyt. priest. je len jeden vstup)/  143,41€/mes.	20,77	110,37	87,47	
			obchodná kancel.	33,40+33,30	42,00€/m2/rok (prenajať dve nebyt. priest. je len jeden vstup)/ 233,45 €/mes.	20,77	110,37	87,47	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	33,40+33,30	28,80€/m2/rok/ (prenajať dve nebyt. priest. je len jeden vstup)/ 160,08 €/mes.	20,77	110,37	87,47	
			nezisková organizácia	33,40+33,30	16,20€/m2/rok/ (prenajať dve nebyt. priest. je len jeden vstup)/   90,05 €/mes.	20,77	110,37	87,47	
1.18+1.19	C	1.posch.	administr. pr.	21,70+36,00	25,80€/m2/rok/(prenajať dve nebyt. priest. je len jeden vstup)/ 124,06€/
mes	18,20	98,67	75,90	
			obchodná kancel.	21,70+36,00	42,00€/m2/rok (prenajať dve nebyt. priest. je len jeden vstup)/ 201,95€/mes.	18,20	98,67	75,90	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	21,70+36,00	28,80€/m2/rok/ (prenajať dve nebyt. priest. je len jeden vstup)/ 138,48€/mes.	18,20	98,67	75,90	
			nezisková organizácia	21,70+36,00	16,20€/m2/rok/ (prenajať dve nebyt. priest. je len jeden vstup)/   77,90 €/mes.	18,20	98,67	75,90	
2.16	C	2.posch.	administr. pr.	27,00	25,80€/m2/rok/58,05€/mes.	8,11	45,64	35,11	
			obchodná kancel.	27,00	42,00€/m2/rok/94,50€/mes.	8,11	45,64	35,11	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	27,00	28,80€/m2/rok/64,80€/mes.	8,11	45,64	35,11	
			nezisková organizácia	27,00	16,20€/m2/rok/36,45€/mes.	8,11	45,64	35,11	
2.17+2.18	C	2.posch.	administr. pr.	18,50+18,40	25,80€/m2/rok/(prenajať dve nebyt. priest. je len jeden vstup)79,34€/mes.	15,71	68,39	52,61	
			obchodná kancel.	18,50+18,40	42,00€/m2/rok/(prenajať dve nebyt. priest. je len jeden vstup) 129,15 €/mes.	15,71	68,39	52,61	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	18,50+18,40	28,80€/m2/rok/(prenajať dve nebyt. priest. je len jeden vstup) 88,56 €/mes.	15,71	68,39	52,61	
			nezisková
organizácia	18,50+18,40	16,20€/m2/rok/( prenajať dve nebyt. priest. je len jeden vstup) 49,82 €/mes.	15,71	68,39	52,61	
2.22+2.23+2.24	C	2.posch.	administr. pr.	24,70+16,80+
15,60	25,80€/m2/rok/(prenajať tri nebyt. priest. je len jeden vstup)122,77€/mes.	24,30	105,82	81,40	
			obchodná kancel.	24,70+16,80+
15,60	42,00€/m2/rok/(prenajať tri nebyt. priest. je len jeden vstup) 199,85 €/mes.	24,30	105,82	81,40	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	24,70+16,80+
15,60	28,80€/m2/rok/(prenajať tri nebyt. priest. je len jeden vstup) 137,04 €/mes.	24,30	105,82	81,40	
			nezisková
organizácia	24,70+16,80+
15,60	16,20€/m2/rok/( prenajať dve nebyt. priest. je len jeden vstup) 77,09 €/mes.	24,30	105,82	81,40	
2.25+2.26+2.27	C	2.posch.	administr. pr.	26,60+20,30+
20,20	25,80€/m2/(prenajať tri nebyt. priest. je len jeden vstup) 144,27 €/mes	21,90
servisný priestor 18,40€/m2/rok	115,70	89,00	
			obchodná kancel.	26,60+20,30+
20,20	42,00€/m2/rok/(prenajať tri nebyt. priest. je len jeden vstup) 234,85 €/mes	21,90
servisný priestor 18,40€/m2/rok	115,70	89,00	
			služby – vzdelávacie kurzy, jazykové školy	26,60+20,30+
20,20	28,80€/m2/rok/(prenajať tri nebyt. priest. je len jeden vstup) 161,04 €/mes	21,90
servisný priestor 18,40€/m2/rok	115,70	89,00	
			nezisková
organizácia	26,60+20,30+
20,20	16,20€/m2/(prenajať tri nebyt. priest. je len jeden vstup)  90,59 €/mes	21,90
servisný priestor 18,40€/m2/rok	115,70	89,00	
**) cena služieb zahrňuje elektrickú energiu, vodné stočné a zrážkovú vodu, komunálny odpad = zálohy, inform. službu vrátnice,  upratovanie spol. priest., zimná a letná údržba okolia budovy, správna réžia podiely spoločných priestorov, platby za služby a zálohy za dodávku tepla sa upresnia podľa prenajatých obchodných resp. administratívnych priestorov
Všetky ceny sú uvedené bez DPH.
Hlavná 70 – prístup je cez pavlač
Účastnícka zábezpeka vo výške dvojnásobku nami navrhovaného mesačného nájomného (bez DPH) v termíne  do 9.10.2013 do15,30 hod.
kontaktná osoba: 
- obhliadky: Edita Matoušeková – tel. č. 0917/880038  
- k OVS: JUDr. Adriana Saxová 0917/880061, Henrieta Tomková – 0917/880050

v) na ul. Alžbetina 12 v Košiciach, k administr. priestorom sa pripočítajú podielovo spol. priest. 9,20€/m2/rok

č. miestnosti	popis	poschodie	účel využitia	výmera miestnosti v m2 	min. cena nájmu m2/rok/mesiac	výmera
podielu spol. priest. v m2
a servisných priestorov	**)predpokladaná cena služieb 
v € / mesiac	predpokladaná cena zálohy za dodávku tepla v € /mesiac	
2A	stav dobrý	prízemie	sklad	23,32	22,20€/m2/rok/43,14€/mes.		23,36	25,26	
4-6A	nutná rekonštruk.,
samost. vchod z dvora	prízemie	bar, kaviareň, predajňa s prevažne alkohol. sortiment., stávkové kancel. záložne	63,22	48,00€/m2/rok/252,88€/mes.
		170,00	68,48	
			obchodná kancel. a
predajňa nepotr. sortimentu	63,22	31,80€/m2/rok/167,53€/mes.
		170,00	68,48	
			predajňa potrav. sortimentu	63,22	27,60€/m2/rok/145,41€/mes.		170,00	68,48	
			služby, ateliéry	63,22	22,20€/m2/rok/116,96€/mes.		170,00	68,48	
			administr. pr.	63,22	22,20€/m2/rok/116,96€/mes.		170,00	68,48	
			kultúra a neziskové organizácie	63,22	12,00€/m2/rok/63,22€/mes.		170,00	68,48	
bez č.	stav dobrý	posch.	administr. pr.	27,70	22,20€/m2/rok/51,25€/mes.	5,38	35,00	37,00	
			kultúra a neziskové organizácie	27,70	12,00€/m2/rok/27,70€/mes.	5,38	35,00	37,00	
1.11	stav dobrý	posch.	administr. pr.	37,00	22,20€/m2/rok/68,45€/mes.	8,82	44,67	49,64	
			kultúra a neziskové organizácie	37,00	12,00€/m2/rok/37,00€/mes.	8,82	44,67	49,64	
1.13	stav dobrý	posch.	administr. pr.	46,30	22,20€/m2/rok/85,66€/mes.	8,82	55,51	59,71	
			kultúra a neziskové organizácie	46,30	12,00€/m2/rok/46,30€/mes.	8,82	55,51	59,71	
**) cena služieb zahrňuje elektrickú energiu, vodné stočné a zrážkovú vodu= zálohy,  zimná a letná údržba okolia budovy, správna réžia.  Komunálny odpad nájomca platí priamo MMK.
Platby za služby a zálohy za dodávku tepla sa upresnia podľa prenajatých obchodných, resp. administratívnych priestorov
Všetky ceny sú uvedené bez DPH.
Účastnícka zábezpeka vo výške dvojnásobku nami navrhovaného mesačného nájomného (bez DPH) v termíne  do 9.10.2013 do15,30 hod.
 kontaktná osoba: 
- obhliadky: Edita Matoušeková – tel. č. 0917/880038  
- k OVS: JUDr. Adriana Saxová 0917/880061, Henrieta Tomková – 0917/880050

w) priestory na ul. Löfflerova 2 v Košiciach, 
stav dobrý, má soc. zariadenie, pripočítajú sa podielovo spol. priest. 6,20€/m2/rok
č. miestnosti	poschodie	účel využitia	výmera miestnosti  
v m2 	min. cena nájmu m2/rok/mesiac	výmera
podielu spol. priest. v m2
a servisných priestorov	**)predpokladaná cena služieb 
v € / mesiac	predpokladaná cena zálohy za dodávku tepla v € /mesiac	
1.01	prízemie	administr. pr.	23,10	13,80€/m2/rok/26,57€/mes.	6,11	76,24	29,21	
1.02	prízemie	administr. pr.	17,60	13,80€/m2/rok/20,24€/mes.	4,65	58,07	22,25	
1.03	prízemie	skladové pr.	6,20	13,80€/m2/rok/7,13€/mes.	1,64	20,46	7,84	
1.30	prízemie	administr. pr.	8,80	13,80€/m2/rok/10,12€/mes. 	2,32	29,02	11,12	
2.02	poschodie	administr. pr.	17,60	13,80€/m2/rok/20,24€/mes.	11,06	74,8	28,66	
3.07	podkrovie	administr. pr.	14,30	13,80€/m2/rok/16,45€/mes.	10,55	64,86	24,85	
3.13	podkrovie	administr. pr.	88,50	13,80€/m2/rok/101,78€/mes.	39,68	90,77	128,18	
		ateliér	88,50	13,80€/m2/rok/101,78€/mes.	39,68	90,77	128,18	
**) cena služieb zahrňuje elektrickú energiu, vodné stočné a zrážkovú vodu= zálohy,  zimná a letná údržba okolia budovy, upratovanie spoločných priestorov, správna réžia. Komunálny odpad nájomca platí priamo MMK.
Platby za služby a zálohy za dodávku tepla sa upresnia podľa prenajatých obchodných, resp. administratívnych priestorov
Všetky ceny sú uvedené bez DPH.
Účastnícka zábezpeka vo výške dvojnásobku nami navrhovaného mesačného nájomného (bez DPH) v termíne  do 9.10.2013 do15,30 hod.
kontaktná osoba: 
- obhliadky: Edita Matoušeková – tel. č. 0917/880038  
- k OVS: JUDr. Adriana Saxová 0917/880061, Henrieta Tomková – 0917/880050

x) priestor na ul. Poštová 14 v Košiciach, 
•	 nutná rekonštrukcia, samostatný vchod z dvora, má soc. zariadenie
č. miestnosti	poschodie	účel využitia	výmera miestnosti  v m2 	min. cena nájmu m2/rok/mesiac	výmera
podielu spol. priest. v m2
a servisných priestorov	**)predpokladaná cena služieb 
v € / mesiac	predpokladaná cena zálohy za dodávku tepla v € /mesiac	
0.01-0.17	suterén	bar, reštaurácia, herňa, bar, 
(nutná rekonštrukcia)	315,20 (obchodné 219,00 m2x48,00€/m2/rok= 10 512,00  €/rok,
servisné 41,40 m2x 11,04€/m2/rok=457,06€/rok, skladové 32,90 m2x 24,00€/m2//rok=789,60€/rok,admin.pr. 21,90 m2x22,20€/m2/rok=486,18€/rok)

nájom spolu 12 244,84€/rok bez DPH	1 020,40€/mesiac/bez DPH		135,00	315,20	
*1.39+1.40	prízemie	sklad
administr. pr.	27,00+28,90	22,20 €/m2/rok/(prenajať dve nebyt. priest. je len jeden vstup,/ 103,42 €/mes.		63,60	68,50	
*2.02+2.03	poschodie	administr. pr.	11,70+22,80	22,20€/m2/rok/ 63,83€/mes.	4,04	33,34	38,54	
*2.10	poschodie	administr. pr.	23,50	22,20€/m2/rok43,48€/mes. 	7,24	26,74	30,74	
*2.11	poschodie	sklad	5,10	22,20€/m2/rok/9,44€/mes. 	5,94	9,78	11,04	
*2.12+2.13	poschodie	administr. pr.	9,90+17,90	22,20€/m2/rok/51,43€/mes.	7,24	30,50	35,04	
*2.20	poschodie	administr. pr.	28,50	22,20€/m2/rok/52,73€/mes.	6,55	54,50	64,23	
*2.21+2.22	poschodie	administr. pr.	33,80+23,00	22,20€/m2/rok/105,08€/mes	6,30	54,90	63,10	
2.40+.241	poschodie	administ. pr. +sklad	21,50+5,90	admin. pr. 31,30€/m2/rok
sklad. pr. 19,48€/m2/rok/
65,66€/mes.	0,50	26,00	30,00	
*2.47	poschodie	administr. pr.	28,70	22,20€/m2/rok 53,10€/mes.	4,05	24,97	32,75	
*2.48 +2.49 +2.50	poschodie	administr. pr.	16,90 + 13,50 + 27,50	22,20€ m2/rok (prenajať tri nebyt. priest. je len jeden vstup,/ 107,12 €/mes	4,73	54,50	62,63	
*2.53 + 2.54 + 2.55 +2.56	poschodie	administr. pr.	11,00 + 20,80 + 21,50 +26,20	22,20€/m2/rok/ (prenajať štyri nebyt. priest. je len jeden vstup)/ 147,08 €/mes.	4,73	69,17	84,23	
		ateliér	11,00 + 20,80 + 21,50 +26,20	22,20€/m2/rok/ (prenajať štyri nebyt. priest. je len jeden vstup) 147,08 €/mes.	4,73	69,17	84,23	
**) v obchodných priestoroch m. č. 0.01 až 0.17 cena služieb zahrňuje vodné stočné a zrážkovú vodu – záloha,  osvetlenie dvora, správnu réžiu a upratovanie dvora, platby za elektriku platia nájomcovia priamo dodávateľovi,.
Komunálny odpad nájomca platí priamo MMK,
**) v administratívnych priestoroch cena služieb zahrňuje vodné stočné a zrážkovú vodu, elektrickú energiu so spoloč. priest. – záloha,  osvetlenie dvora, správnu réžiu a upratovanie dvora, upratovanie spoločných priest., 
Komunálny odpad nájomca platí priamo MMK,
Platby za služby a zálohy za dodávku tepla sa upresnia podľa prenajatých obchodných, resp. administratívnych priestorov
Všetky ceny sú uvedené bez DPH.
*spoločné priestory sa vypočítavajú podielovo (spoločne s ostatnými nájomcami 9,20 €/m2/rok)
Účastnícka zábezpeka vo výške dvojnásobku nami navrhovaného mesačného nájomného (bez DPH) v termíne  do 9.10.2013 do15,30 hod.
- obhliadky: Ing. Ondrej PAULO tel. č. 0915/697585 
- k OVS: JUDr. Adriana Saxová 0917/880061, Henrieta Tomková – 0917/880050

y) priestor na ul. Alžbetina 32,34 v Košiciach, 
	nutná rekonštrukcia, jeden samostatný vchod z dvora
č. miestnosti	poschodie	účel využitia	výmera miestnosti  v m2 	min. cena nájmu m2/rok/mesiac	**)predpokladaná cena služieb 
v € / mesiac	
1.14-1.19	prízemie	obchodná kancelar. a
predajňa s nepotr. sortimentom	73,72	31,80€/m2/rok/195,36€/mes.  
	10	
		služby, ateliéry	73,72	22,20€/m2/rok/136,38€/mes.  	10	
		neziskové organizácie	73,72	16,20€/m2/rok/99,52€/mes.  	10	
**) cena služieb zahrňuje len vodné stočné a zrážkovú vodu – záloha. Dodávka tepla a elektrickej energie sa platí priamo dodávateľom a  komunálny odpad nájomca platí priamo MMK,letnú a zimnú údržbu okolia budovy si zabezpečuje nájomca na vlastné náklady. Platby za služby  sa upresnia podľa prenajatých  priestorov. Všetky ceny sú uvedené bez DPH.
Účastnícka zábezpeka vo výške dvojnásobku nami navrhovaného mesačného nájomného (bez DPH) v termíne  do 9.10.2013 do15,30 hod.
kontaktná osoba: 
- obhliadky: Edita Matoušeková – tel. č. 0917/880038  
- k OVS: JUDr. Adriana Saxová 0917/880061, Henrieta Tomková – 0917/880050

z) priestor na ul. Československej armády č. 21 v Košiciach, 
	nutná celková rekonštrukcia, jeden samostatný vchod z dvora, bez vody, elektriny, vykurovania
č. miestnosti	poschodie	účel využitia	výmera miestnosti  v m2 	min. cena nájmu m2/rok/mesiac	
bez čísla	suterén	skladové priestory	137,24	7,00€/m2/rok/80,06€/mes.  
 	
Všetky ceny sú uvedené bez DPH.
Účastnícka zábezpeka vo výške dvojnásobku nami navrhovaného mesačného nájomného (bez DPH) v termíne  do 9.10.2013 do15,30 hod.
kontaktná osoba: 
- obhliadky: Ing. Ondrej PAULO tel. č. 0915/697585 
- k OVS: JUDr. Adriana Saxová 0917/880061, Henrieta Tomková – 0917/880050

______________________________________________________________________________________

Vysvetlivky: 
•	obchodnou kanceláriou sa rozumie napr.: realitná kancelária, advokátska kancelária, kancelária osôb poskytujúcich služby týkajúce sa daňového poradenstva, poisťovníctva, obchodovania s cennými papiermi a akciami a pod.
•	priestor pre neziskové organizácie priestor, v ktorom nie je vykonávaná činnosť za účelom dosahovania zisku (najmä činnosť neziskovej organizácie, občianskeho združenia, mládežníckej alebo humanitárnej organizácie)
•	zdravotníckym zariadením sa rozumie prevádzkový útvar zriadený na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a služieb súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti (§ 7 ods. 1 zákona č. 578/2004 Z.z.) 
______________________________________________________________________________________

príloha 1 – Nájomná zmluva na priestory: Fejova 5, Čapajevova 10, Sokolovská 18, Výstavby 9, Jesenná 7, Zborovská 7, Stará Bašťová 9, Vodárenská 12, Hlinkova 25, Tomašíková 19, Hroncova 9, Areál BPMK, s.r.o., Čárskeho 7, Čapajevova 8, Hronská 6
príloha 2 - Podnájomná zmluva na priestory: Americká tr. 17, Cottbuská 13, Hlavná 68,70, Alžbetina 12, Alžbetina 32,34, Löfflerova 2,  Československej armády 21 
príloha 2a) – Podnájomná zmluva na priestor: Trieda SNP 48/A
príloha 3 – Nájomná zmluva na priestor: Poštová 14

V Košiciach, dňa 20.9.2013

								  …......................................................
								  Ing. Róbert Ujpál