Mestské zastupiteľstvo v Košiciach
U z n e s e n i e
zo VII. rokovania Mestského zastupiteľstva v  Košiciach, zo dňa
30. augusta 2007						      číslo: 218

3. úprava rozpočtu mesta Košice na rok 2007

Mestské zastupiteľstvo v Košiciach
podľa § 6 ods. 2 písm. c) Štatútu mesta Košice

A. schvaľuje

1.	3. úpravu rozpočtu mesta Košice na rok 2007 nasledovne :

Bežný rozpočet			
			
Príjmy	Účel	13 843	
		v tis. Sk	
Sponzorský príspevok	Akcia Deň mesta	500	
Nedaňové príjmy (Mestské lesy)	Náhrada za obmedzenie obhospod. les. pozemkov	1 087	
Dane za tovary a služby	Poplatok za uloženie odpadu	12 256	
			
Výdavky		10 121	
			
Civilná ochrana	Presun na kapitálové výdavky	-400	
Archív mesta Košice	Údržba a úprava priestorov po havárii vodovodu	460	
Kultúra	Sponzorský príspevok na Deň mesta	500	
 	800. výročie narodenia patrónky mesta Košice 
- vydanie publikácie	1 200	
 	Oblasť cestovného ruchu - veľtrhy CR, propag. akcie 	-101	
Rozvoj obcí	Projekty mesta - presun na kapitálové výdavky	-248	
Knižnica  pre mládež	Rekonštrukčné práce na Humenskej č.9	470	
 	Mreže na vchod  do budovy na ul. Poľovnícka	50	
 	Umiestnenie registratúrneho strediska	50	
Mestská polícia	Interiérové vybavenie pre stanicu JUH a odťahovú službu-Jarmočná ul.	40	
Vzdelávanie	Vypratanie a uvedenie do pôvodného stavu pozemku na parcele č.3755/8	788	
 	Oprava fasády na MŠ Cottbuská 	700	
 	Financovanie opravy, údržby športových ihrísk na školách a odmeny pre trénerov v športových triedach	 	
 	* rozpis podľa škôl  a podľa účelu použitia uvedený nižšie	1 882	
Samospráva
 	Vyhotovenie GP na stavbe "Sídl. KVP IV. okrsok"	550	
	Presun na transfer pre Zduženie Cassoviainfo	-1 606	
Združenie Cassoviainfo	Transfer na zabezpečenie softvéru pre potreby mesta	1 606	

2

Sociálne zabezpečenie	Nové kompetencie v zmysle zákona 305/2005	-100	
Psychosociálne centrum	Príležitostné práce - zamestnávanie občanov 
v hmotnej núdzi	-250	
OZ Košická aréna	Dotácia na úhradu energie 	4 500	
Mestská časť Barca	Údržba a oprava miestnych komunikácií	800	
Mestská časť Džungľa	Údržba verejného osvetlenia	500	
Mestská časť Myslava	Údržba a oprava miestnych komunikácií a ihriska	500	
Mestská časť Krásna	Údržba a oprava miestnych komunikácií	500	
Mestská časť Opátske	Údržba a oprava miestnych komunikácií	500	
Mestská časť Kavečany 	Vysporiadanie ciest a údržba a oprava miestnych komunikácií 	500	
Mestská časť Poľov	Údržba a oprava miestnych komunikácií	300	
Mestská časť Šebastovce	Údržba a oprava miestnych komunikácií	200	
Mestská časť Dargov. hrdinov	Výmena okien v kultúrnom stredisku	250	
Doprava	Údržba a oprava ciest Jenisejská 	-175	
	Údržba a oprava ciest Hlinkova	-3  845	
Mestská časť Staré mesto	Splátka úveru - Krytá plaváreň	-1 870	
Mestská časť Staré mesto	Oprava sprch. a soc. zar. – Krytá plaváreň	1 870	
			
* Rozpis podľa škôl			

VZDELÁVANIE
Názov školy	Prevádzkové náklady, réžia - telocvične	Odmeny 
trénerom	Oprava a údržba ihrísk	
ZŠ Požiarnická	50	264	50	
ZŠ Užhorodská	50	534		
ZŠ Považská	50	96	50	
ZŠ Janigova	50			
ZŠ Družicová	50	48		
ZŠ Fábryho	50	192		
ZŠ Kežmarská	50		50	
ZŠ Starozagorská	50	48	50	
ZŠ Belehradská	50		50	
SPOLU:	450	1182	250	

Kapitálový rozpočet			
			
Príjmy		150	
			
Sponzorský príspevok  	Mestský kamerový systém	150	
			
Výdavky		5 772	
			
Mestská polícia 	Mestský kamerový  systém /sponzorký príspevok/	150	
 	Stav. úpravy pre stanicu JUH a odťahovú službu-Jarmočná ul.	136	
Mestské lesy	Rekonštrukcia lesných ciest	1 087	
Civilná ochrana   	Elektronický prístupový a dochádzkový systém	400	
Vzdelávanie	Projekt SFZ "Miniihriská 2007"- ZŠ Postupimská	248	
 	ZŠ Fábryho - rekonštrukcia ihriska	1 050	
 	ZŠ Janigova - rekonštrukcia ihriska	1 050	

3

 	ZŠ Družicova - rekonštrukcia ihriska	1 050	
Výstavba  	Rekonštrukcia  Domova dôchodcov Garbiarska ul.	1 900	
 	Rekonštr. Vrátnej ul. (úsek Bočná - Alžbetina)	400	
 	Rekonštrukcia Dominik.nám. - fontána 	500	
 	Rekonštrukcia budovy - Poliklinika KVP	500	
 	Rekonštrukcia budovy - Zdravotnícke zariadenie Ťahanovce	300	
 	Výstavba kompostárne Bernátovce	-3 000	
 	Ubytovanie pre bezdomovcov - Bernátovce PD	-500	
Správa mestskej zelene	Rekoštrukcia kamennej balustrády pri Kaplnke sv. Michala	400	
Samospráva	Nákup osobných automobilov	-228	
 	Nákup počítačky bankoviek	97	
 	Nákup kopírovacích strojov	61	
 	Architektonické a výtvarné riešenie interiéru ICMK	70	
Doprava	Výstavba Hŕbovej ulice	2 400	
 	Výstavba verejného osvetlenia na Hŕbovej ulici	300	
 	Cyklistický chodník Báranok-Alpínka, II. etapa	-2 000	
 	Popradská - Gemerská (Hornbach) - III. etapa	4 700	
 	Dopravné napojenie Tr. SNP s parkoviskom pri nemocnici	-400	
 	Prepojenie Moskovská - Klimkovičova	-5 000	
Kultúra	Nákup výstavného systému EXPO 6	101	
			
Finančné operácie			
			
Príjmy	Prevod prostriedkov z FRB	1 900	
			
Preúčtovanie záväzkov z roka 2006 a minulých rokov podľa funkčnej klasifikácie	
			
01116 Výdavky verejnej správy	 	-1 465	
0451 Cestná doprava	 	1 072	
01116 Samospráva-kapit.výd.	 	143	
0620 Rozvoj obcí	 	250	
			
2. Použitie finančných prostriedkov vo výške 300 tis. Sk na spolufinancovanie projektu EÚ 
    o ochrane   kritických  infraštruktúr pod vodohospodárskymi dielami Ružín a Bukovec  
    v súvislosti s ochranou  pri zásobovaní pitnou vodou z VHD Bukovec pre mesto Košice.  
3.	Odmeny poslancov podľa § 10 ods. 5  zákona č. 401/1990 Z.z.   o meste Košice vo výške 
 	90 %.  Tj. 90 %  15-násobku minimálnej mesačnej mzdy ustanovenej osobitných 
 	predpisom v najbližšom výplatnom termíne.
4.	Cestovné náklady pre poslancov od 1.1.2007 vo výške celého cestovného mesačného  
 	lístku za každý kalendárny mesiac.

4

B. berie  na  vedomie			
			
Granty a transfery zo štátneho rozpočtu		
			
Príjmy		22 433	
Ministerstvo financií SR	Dotácia na neštátne ZUŠ a školské zariadenia	22 377	
Krajský školský úrad	Správa školského úradu	56	
			
Výdavky		22 433	
Vzdelávanie	Neštátne ZUŠ a školské zariadenia	22 377	
Samospráva	Výdavky na správu školského úradu	56	

Ing. František Knapík
                  primátor mesta Košice
 Podpísal dňa :  5. 9. 2007

Za správnosť  : RNDr. Milan Sabol
                         Ing. Silvia Nagyová
Zapisovateľka : Mária Lapšanská